HRC warned that newly-appointed Attorney General Jeff Sessions plans to undermine the protections for transgender students.