From the stage to before the news camera, Jackie Forster made her mark with the public. But it was as a lesbian activist that she created her legacy.